Si tienes hambre, hay un lugar para ti en la fila. If you are hungry, there is a place for you in the line.
No preguntamos a qué iglesia asistes, ni de dónde vienes, ni por qué lo necesitas. We do not ask which church you attend, where you are from, or why you need it.
Dos veces por semana Twice a week
- DomingosSundays 6:30 PM
- LunesMondays 8:00 AM
Los domingos por la noche y los lunes por la mañana. Llega unos minutos antes para registrarte. Sunday evening and Monday morning. Come a few minutes early to check in.
Todos son bienvenidos — sin importar tu iglesia o trasfondo. Everyone is welcome — regardless of church affiliation or background.
¿Preguntas? Llámanos al Questions? Call us at (903) 586-7192
Primera Iglesia Bautista Primera Iglesia Bautista
1500 S. BoltonJacksonville, TX 75766 Cómo llegar Get directions
Qué pasa cuando vienes What happens when you come
-
Llega unos minutos antesArrive a few minutes early
Estamos en 1500 S. Bolton. Hay quien te indica dónde ponerte. We are at 1500 S. Bolton. Someone will show you where to wait.
-
Tu nombre y cuántos son en casaYour name and how many are at home
Dos cosas, para saber cuánto darte. Ese es todo el registro: no hay solicitud, ni entrevista, ni nada que comprobar. Two things, so we know how much to give you. That is the whole sign-in: no application, no interview, and nothing to prove.
-
Te llevas la comida a casaYou take the food home
Si necesitas ayuda para cargarla hasta el carro, la hay. Y puedes volver la próxima vez — abrimos dos veces por semana. If you need a hand carrying it to the car, there is one. And you can come back next time — we open twice a week.
Empezó con una necesidad que no podíamos ignorar It began with a need we could not ignore
La despensa nació de algo sencillo: familias de nuestra comunidad llegaban a la iglesia con hambre, y no podíamos quedarnos sentados. Lo que comenzó como unas cuantas bolsas preparadas por voluntarios se convirtió en una distribución semanal que hoy sirve a nuestros vecinos en Jacksonville. The pantry started with something simple: families in our community were coming to the church hungry, and we could not sit still. What began as a handful of bags packed by volunteers grew into a weekly distribution that now serves our neighbors across Jacksonville.
Sigue siendo lo mismo cada semana: voluntarios que empacan, vecinos que llegan, y nadie que tenga que explicarse. It is the same thing every week: volunteers packing, neighbors arriving, and nobody having to explain themselves.
Cuando hace falta When it is needed
Recibimos donaciones de alimentos según la necesidad, no en un solo día fijo. Llámanos al (903) 586-7192 y te decimos qué hace falta esta semana. We take food donations as the need arises, not on one fixed day. Call us at (903) 586-7192 and we will tell you what is short this week.
- Enlatados (frijoles, atún, vegetales, sopa)Canned goods (beans, tuna, vegetables, soup)
- Arroz, frijoles secos, pastaRice, dry beans, pasta
- Aceite, sal, azúcarOil, salt, sugar
- Cereal, avena, leche en polvoCereal, oatmeal, powdered milk
- Artículos de higiene (jabón, pasta dental, papel)Hygiene items (soap, toothpaste, paper products)
¿Prefieres dar en efectivo? Prefer to give financially?
Cada dólar rinde varias veces más cuando compramos al por mayor. Every dollar goes further when we buy in bulk.
Donar en línea → Give online →Lo que una bolsa de comida realmente hace What a bag of groceries actually does
Alivia el presupuestoFrees up the budget
Una semana de comida cubierta es una semana en que el dinero alcanza para la renta, la luz o la medicina. A week of groceries covered is a week when the money stretches to rent, the power bill, or medicine.
Los niños comenChildren eat
Los fines de semana y las vacaciones escolares son los momentos más difíciles para las familias que dependen de las comidas de la escuela. Weekends and school holidays are the hardest stretches for families who rely on school meals.
Nadie pasa soloNobody goes through it alone
Muchos llegan por la comida y se quedan por la conversación. Conocemos a nuestros vecinos por nombre. Many come for the food and stay for the conversation. We know our neighbors by name.
¿Quieres ayudar? Want to help?
Empacar bolsas, saludar a las familias, cargar cajas, donar alimentos o dar económicamente — cada par de manos hace la diferencia. Déjanos tus datos y te contactamos. Packing bags, greeting families, loading boxes, donating food or giving financially — every pair of hands makes a difference. Leave your details and we will get back to you.